Legat Dr. med. Irène Rüegg-Marton (Kemptnerstrasse 8); Bevölkerungsbefragung

28. Mai 2025

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von Hinwil

Die Gemeinde Hinwil hat im Jahr 1999 das Grundstück an der Kemptnerstrasse 8 als Legat von Dr. med. Irène Rüegg-Marton erhalten. In ihrem Testament hat sie den Wunsch festgehalten, dass dieses Grundstück einem gemeinnützigen Zweck dienen soll «[…] vermache ich meine ganze Liegenschaft […] der Politischen Gemeinde Hinwil mit der Auflage, die Liegenschaft für einen gemeinnützigen Zweck zu verwenden […]. Am liebsten wäre es mir, die Liegenschaft würde für ein Altersheim verwendet und ein möglichst grosser Teil des Grundstückes würde nicht überbaut, sondern als Parkanlage ausgestaltet und als solche dem ganzen Quartier und ev. einer weiteren Öffentlichkeit für Erholungszwecke zugänglich gemacht. […]» (Dr. Irène Rüegg-Marton, 16. März 1979).

Verschiedene rechtliche Abklärungen zur Umsetzung des Legats haben ergeben, dass die Gemeinnützigkeit zentral für die Erfüllung des Vermächtnisses ist und somit für die Gemeinde in der Verwendung der Liegenschaft enge Leitplanken bestehen.

Letztmals hat sich die Hinwiler Bevölkerung zur Verwendung des Grundstücks anlässlich der Urnenabstimmung im Juni 2021 geäussert. Der Verkauf des Grundstücks an eine Wohnbaugenossenschaft, mit der strikten Auflage für die Erstellung von Alters- und bezahlbaren Wohnungen inkl. Freiflächen für die Öffentlichkeit, wurde damals von der Bevölkerung abgelehnt.

Die Umsetzung der letztwilligen Verfügung von Frau Dr. med. Irène Rüegg-Marton ist dem Gemeinderat ein grosses Anliegen. Um sicherzustellen, dass die künftige Nutzung des Grundstücks – neben den zwingenden Bestimmungen des Legats – auch den Bedürfnissen und Wünschen der Bevölkerung entspricht, möchten wir Sie direkt einbeziehen, um Ihre Meinung zu einigen Grundsatzfragen zu erfahren.

Diese Umfrage bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Meinung einzubringen. Ihre Rückmeldungen werden uns helfen, ein tragfähiges Konzept zu entwickeln, wie mit dem Grundstück weiter verfahren werden soll. Nutzen Sie die Möglichkeit, teilen Sie uns Ihre Ideen und Bedürfnisse mit!

Link zur Umfrage: https://forms.office.com/e/twxFJNjpbx

Für allfällige Fragen oder bei Unklarheiten steht Ihnen die Abteilung Liegenschaften gerne zur Verfügung (044 938 55 65 / liegenschaften@hinwil.ch).

 

Name
GRB 149 vom 14.07.1999; Annahme des Vermächtnisses Dr. med. Irène Rüegg-Marton (PDF, 1.15 MB) Download 0 GRB 149 vom 14.07.1999; Annahme des Vermächtnisses Dr. med. Irène Rüegg-Marton
BG Hinwil; Vermächtnis-Anzeige vom 17.06.1999 (PDF, 1.22 MB) Download 1 BG Hinwil; Vermächtnis-Anzeige vom 17.06.1999
Transkription Testament 17.12.2013 (PDF, 70.52 kB) Download 2 Transkription Testament 17.12.2013